Entomologia
Traducció
A continuació es tabulen les principals plagues, quina nomenclatura és molt útil en la traducció de documents.
| M | |
| Mal de Panamá | Panama disease of banana plants |
| Mal de pie / Pie negro | Take-all disease of cereals |
| Mancha blanca | White spot |
| Mancha negra | Black spot |
| Mancha ocre | Red leaf blotch disease |
| Mancha púrpura | Purple seed stain |
| Mangla / Negrilla / Tizne / Cochinilla de la Tizne / Caparreta | Black scale |
| Maripaca | Sugar beet weevil |
| Mariposa de la col | White butterfly |
| Marsonina | Marsonina Leaf Spot |
| Matricaria | Matricaria |
| Melazo / Cochinilla algodonosa | Citrus mealybug |
| Mildiu | Mildew |
| Minador | Tip moth |
| Minador de brotes / Anarsia del melocotonero | Peach twig borer moth |
| Minador de hojas | Leafminer |
| Minador de los cítricos | Citrus leaf miner |
| Minador del manzano | Apple fruit moth |
| Minadora | Spotted tentiform leafminer |
| Minadora de las hojas | Pear leaf blister moth / Pear leaf miner |
| Minadora de las hojas del manzano | Banded apple pigmy / Apple pigmy moth |
| Minadora sinusoide de árboles frutales | Peach leafminer |
| Miriápodos | Miriapoda |
| Moho azul | Blue mold |
| Monilia | Monilia |
| Mosca | Fly |
| Mosca blanca | Woolly white fly / White fly |
| Mosca de la aceituna | Olive fruit fly |
| Mosca de la cebolla | Onion fly / Onion maggot |
| Mosca de la cereza | Cherry fruit fly |
| Mosca de la col | Cabbage root fly / Cabbage maggot |
| Mosca de la fruta / Mosca del mediterráneo | Mediterranean fruit fly |
| Mosca de la zanahoria | Carrot fly |
| Mosca de las siembras | Seed-corn fly / Seed corn maggot |
| Mosca de oriente | Oriental fruit fly |
| Mosca del melón | Melon fly |
| Mosca minadora | Pea Leafminer |
| Mosca pinta / Salivazo | Spittlebug / Froghopper |
| Mosquita del algodón | Lace bug |
| Mosquita del sorgo | Sorghum midge |
| Mosquito | Mosquito |
| Mosquito del trigo | Hessian fly |
| Mosquito verde / Cicadelas | Green leafhopper |
| Musgo | Moss |
| Mycogone | Mycogone |
| N | |
| Nefasia | Cnephasia |
| Negrilla / Mangla / Tizne / Cochinilla de la Tizne / Caparreta | Black scale |
| Negrón | Crucifer black spot |
| Nemátodo | Nematoda |
| Noctuído | Noctuidae |
| O | |
| Oidio / Mildiu polvoriento | Powdery mildew |
| Oidiopsis | Oidiopsis |
| Ortóptero | Ortoptera |
| Orgia / Bombicido antico | Rusty tussock moth |
| Oruga | Caterpillar |
| Oruga de la castaña | Chestnut tortrix |
| Oruga de la col | Large White |
| Oruga de la hoja / Gusano del algodón | Cotton leafworm |
| Oruga de la piel | Winter moth |
| Oruga de leguminosas / Anticarsia | Velvet bean caterpillar |
| Oruga del tabaco | Fruit-feeding noctuid / Tobacco budworm |
| Oruga del tomate | Cotton bollworm |
| Oruga defoliadora | Defoliation caterpillar |
| Oruga desgranadora | Wheat head armyworm |
| Oruga enrolladora | Webworm / Leafroller / Leaffolder |
| Oruga espinosa del algodonero / Earias | Spiny bollworm |
| Oruga librea | Lackey moth |
| Oruga militar tardía | Fall army worm |
| Oruga militar verdadera | Army worm |
| Oruga minadora | Minelayer caterpillar |
| Oruga peluda / Zabrus | Hairy caterpillar |
| Oruga romboidal | Willow beauty |
| Oruga verde de las yemas | Green budmoth |
| Orugueta | Almond-tree leaf skeletonizer moth |
| Oryzaephilus | Oryzaephilus |
| Oxalis | Oxalis (woodsorrel) |
